Kas teadsite, et vargad slängi sõnaraamat palju sõnu Heebrea Jidiš?

• Kas teadsid, et vargad slängi sõnaraamat palju sõnu Heebrea Jidiš?

Kas teadsite, et vargad slängi sõnaraamat palju sõnu Heebrea Jidiš?

Criminal slängi on alati äratanud mitte ainult seas keeleteadlased, vaid ka tavakodanikud, kes ei ole midagi pistmist kuritegelikus maailmas. Mõnikord igapäevaelus, kuuleme sõnu nagu "kõrilõikaja", "ksiva", "tola", "Ilmaistarjous", ja nii edasi. D. Kummaline, kuid need sõnad on laenatud jidiši, heebrea.

Criminal slängi või kui see on tavaliselt nimetatakse "vargad Fenya" näitab kogu süsteemi mõttes, et esiteks, selgitada sotsiaalse klassi vargad keskkond. Lisaks kuritegelikud rühmitused kasutavad žargoonis, teha oma side minimaalselt kättesaadav taju "Võhikud" inimene.

päritolu varaste dialekti

Modern slängi võib pidada eraldi murret ühiskonnakihist kuuluvad kriminaalsete ringkondadega. Vargad Fenya Venemaa läks stabiilse ekspressiooni juudi organiseeritud kuritegevuse, mis hakkas kujunema ajal Vene impeeriumi. Sünnikoht vargad murre peetakse Odessa, kui tema territooriumil ajal elas suurem osa juudid. Esialgu jidiši oli vahend igapäevaseks kommunikatsioon Saksa juudid. Ja kui mõelda, et nad samal ajal enamus olid põhiüksus allilma, nende dialekti hiljem sai aluseks huvita. Suhelda kriminaalkorras ringid jidiši sõnad sobivad võiks olla parem, kui nad olid täiesti arusaamatu teised. Seega sai vene keel aktiivselt laienenud sõnavara jidiši. Aastal 1892, politsei välja spetsiaalse juhendamise ja sõnaraamatu slängi sõna juudi päritolu. Tavalistes kommunikatsioon oli osa Nõukogude inimesed Fenya vargad "laule. Ajal represseerimise, miljonid inimesed, ja sageli isegi ei süütu läbi Stalini laagrites, tuues välja seadusi ja kombeid kriminaalmenetluse maailma. Sõnad varaste kõnepruuki, paljud on hakanud kasutama igapäevaseks kasutamiseks, uskudes, et sel viisil on võimalik lisada mõned kaalu. Aga see oli ainult piisavalt "kauge" karistusregistri inimesi maailmas, kes on kasutanud oma kõnes, kõige levinum kiirus. Vargad Fenya keskmise - on süsteemi terminid, millest igaüks on eriline väärtus. Allpool vaatleme peamised:

  • Fyenya (tuletatud heebrea אופן) Ofen - meetod, ekspressiooni;
  • Fraer (jidiši, see Frej - vabadust.) - isik, kes ei kuulu varaste maailma;
  • Prügi (. Alates heebrea מוסר Moser - reetur, informaator) - esindaja õiguskaitseorganite;
  • Blatnoi (Die Blatte (seal jidiši) - paberilehed, väike märkus Kes oli korraldatud ühenduste kaudu, oli "paberil" õige inimene ;.
  • .

  • Shmona (heebreakeelsetelt שמונה Shmona -. Kaheksa) - otsida, shmonat - otsing. Tsaari vangikongis otsisid kell 08:00, samal ajal õhtusöök vangid;
  • Nishtyak (. Alates heebrea נשתק nishtak - me rahuneda) - suur, väga hea;
  • kõvik (heebrea בוגר boger- täiskasvanud, täiskasvanud.) - töödejuhataja volitusi kriminaalmenetluses keskkond asutus kuritegelikus organisatsioonis.

See on ainult väike osa sõnu jidiši, mis täna on saanud osa kõnekeel. Modern chanson Sõrmiline kogu oma hiilguses "romantika" vanglaelu täna sisaldab palju kriminaalse argoosõnu. See on põhjus, miks "Underworld Fenya" ei ole enam tajuda kõnepruuki, mis on seotud allilma. Sel juhul algses tähenduses sõna tasapisi unustatud, ostes majapidamises iseloomu. Vaatamata sellele, et mõned väljendid on kindlalt juurdunud vene keeles, palju keeleteadlased peavad neid märk halb maitse.